I think the term 4K is confusing. Until very recently, I thought that 4K meant around 4000 line resolution as we always refer to current resolutions by mentioning the number of lines (720p, 1080p) I simply assumed they also referred to the number of lines and not to 4 times the area in pixel as it is actually the case.