The article text is quite misleading IMO. It talks about 2 connectors, a pair of cables, and a selection process that releases the correct one. It never explicitly mentions there being an adaptor on the end.
Maybe the 'like magic dock ... Pair of cables' sentence is a typo? Because magic dock Tesla stations don't have a pair of cables.