I'm lousy with a bow and I've never used an atlatl seriously. Which one is easier to get reasonably competent at?
They are both "fine motor skills" weapons. Both will require extensive training to reach a decent level of proficiency. Source, me, I hunted archery for elk when I was young and played with atlatl's at an indigenous/first peoples cultural village in Australia.