I can't be sure of course, but I think the nukes would have had similar war-ending effects with much fewer innocent casualties if the americans had blown up an uninhabited island or maybe some remote area like Mount Fuji.
... or maybe not, since it's a vulcano... :/