Just my viewpoint, but this sounds like a more explicit statement of an existing policy. The user knows the app will update but does not know the update is from someplace outside Play, hence causing "users to unknowingly download or install applications from sources outside of Google Play."
Also suspect that if their regular app got away with this, Home would have done the same thing in its next version.
