Also you can't air-gap software that is intended to communicate with outside parties. Like the possibly legitimate tax paying portion of the software that this organization was trying to install to work with the local Chinese bank. The decision to work with a Chinese bank can be called into question but once you have made that decision then you can't air-gap the network.
Stand up a new vlan or new physical network if needed, with a router that only allows packets from this computer to get to the gateway and nowhere else.
<snip>
Sneakernet files the tax software needs from the accounting software. Point the tax software at that folder. Use cheap disposable flash drives for delivering the files, or a write protected flash drive with a physical write protect switch.
<snip>
Or, avoid all that and
don't do business in China!