I feel like the discussion of the physics focuses on entirely the wrong things. For those sufficiently literate in physics already, it's fine to pick apart the details and try to figure out how, assuming their claims include the slightest scintilla of honesty, they could have made the observations they did. For those who, like the VCs, may have a fuzzier memory of that material, there's another facet that should be emphasized:
If you start with zero, add one, subtract one, add one, subtract one, keep doing that, then when I come back next week and you tell me your running sum is now eight, you didn't discover a new property of arithmetic. You fucked up the math. I can tell that without looking at your stack of paper showing your sums. I don't need to know which step you got wrong to know that your answer is wrong.
Nothing about the Casimir force breaks conservation of energy. It's still baked right into the equations that predict the force in the first place. You can extract a tiny amount of energy from Casimir-driven motion, just as you can extract energy from a compressed spring or a falling weight or a charged capacitor. But once the plates are stuck together or the spring is relaxed or the weight has fallen or the capacitor has discharged, it's done. If you want to extract energy again, you have to put that energy back into the system by pulling the plates apart, compressing the spring, lifting the weight, or charging the capacitor.
If your math says that the Casimir force will keep on pushing electrons around without anybody doing any work to put the system back into its initial state, you didn't discover new physics. You fucked up the math. It doesn't matter how complicated and obfuscated a system you concoct to hide the error (or more likely, hide the lie), we know your answer is wrong.