When discussing orbits of a single body, where there’s no possibility of confusion, I agree with you. When discussing one of the non-elliptical orbits that can arise due to the gravitational influence of both bodies in a two-body system, maintaining the distinction is kind of important.