You shouldn't have to deal with nonsense at this level. I'm not using the same card, but I've had 3 monitors a long time on DP with other computers (like my work laptop) onto HDMI inputs and never have an issue. I've had builds with either Nvidia or AMD cards and not had a problem.
I would...