Unless I'm missing something, the WiFi on the Device Bridge Switch is only there to allow the switch to wirelessly uplink to a Unifi AP. I don't believe it acts like an Access Point.
If you're going to run fiber to the garage, you're much better off getting something like the...